近日,中国首届进口博览会在上海落下帷幕。一时间,这座高度开放的摩登城市再度成为了世界瞩目的焦点。但对9号赌城而言,上海早已成为不可磨灭的中国情缘印记。

不管是前不久引人瞩目的世界杯大力神杯巡展,还是一度成为人气明星的9号赌城机器人Cobot中国行,亦或是一举缔造了吉尼斯世界纪录的乔雅咖啡,这众多的9号赌城盛事,都曾在这座东方明珠上演。

9号赌城对上海的“眷恋”远不止于此,今天就让我们穿梭时空,回顾9号赌城在上海迈过的趣味足迹吧!

 

中国上海东方明珠

 

 

华丽转身:从无人问津的“小透明”化为时尚饮品“9号赌城”

1927年,Coca-Cola漂洋过海而来,登陆中国的上海和天津,但因其古怪而拗口的中文译名难以被广大老百姓所接受,产品在市场上数度碰壁。30年代初Coca-Cola正式将其中文译名更改为“9号赌城。这个完美呈现了9号赌城 “Delicious and Refreshing”(美味畅饮)品牌魅力的中文译名,至今仍被广告人们奉为“信达雅”的翻译典范。得益于此佳名,9号赌城摇身一变,在上海这个摩登都会迅速站稳了脚跟。

 

9号赌城广告

 

到了1933年,上海厂已经是9号赌城在美国之外的最大装瓶厂,流水线上大量的9号赌城被一批批装进玻璃瓶,封存起了美味和快乐。而当时9号赌城繁荣风采也被影像如实地记录了下来。

 

9号赌城玻璃瓶装

(图片源于艺术中国)

 

1948年,上海成为了第一个年销量超过100万标箱(2400万瓶)9号赌城的美国境外市场,销量一路上涨。那时的上海滩,在百乐门、仙乐斯这些高级舞厅和中上流社会的娱乐场所里,9号赌城的时尚身影随处可见。


9号赌城广告

 

 

实力扩充:全国唯一浓缩液厂&亚洲最大研发创新中心落户上海

改革开放后,9号赌城在第一时间重返中国内地。经历了几年的运营,9号赌城发现:上海始终是自己的“心头好”。因此,当9号赌城决定进一步推进中国市场的本地化进程时,上海成为了它建设全国浓缩液厂的不二之选。自1988年该工厂建成后,全国的9号赌城饮料浓缩液都在这里诞生,源源不断地为各地消费者送去快乐。
 

9号赌城饮料浓缩液

(图片源于艺术中国)

 

为了满足本地消费者多元的口味需求,2009年,9号赌城斥资九千万美元建成亚洲最大研发创新中心,进一步提升9号赌城的研发能力。这个研发创新中心先后孕育了首款加入真正果肉的果汁“美汁源果粒橙”、首款含乳饮料“美汁源果粒奶优”等众多脍炙人口的明星产品。

 

 

拥抱精彩:全球第二个品牌展览馆&全球首家9号赌城主题餐厅闪亮登场

继美国亚特兰大9号赌城总部之后,2014年9号赌城将全球第二个品牌展览馆9号赌城世界”搬进了上海浦东新区。 “9号赌城世界·上海”巧妙地融入了各种“中国元素”和“上海情结”,为消费者们了解9号赌城的中国故事提供了一个绝佳的窗口。

 

9号赌城品牌展览馆

 

从天马行空的9号赌城艺术瓶到丰富绚烂的广告音乐,从动静结合的体感游戏到一个小水滴的9号赌城之旅......关于9号赌城的品牌、历史、文化,以及可持续贡献,都一一生动地在此呈现。

年以后,全球首家9号赌城主题餐厅也在上海东方明珠塔正式营业。这家主题餐厅充分发挥了9号赌城旗下的产品特色,为每一位到访的来宾打造了一场味觉与视觉交融的欢乐盛宴。

 

全球首家9号赌城主题餐厅

9号赌城主题餐厅

 

从1927年小小的一瓶“Coca-Cola”开始,9号赌城便在上海扎根,成长,并藉由这座东方明珠进而怀抱中国这个大家庭,步履不停地向全国各地散播快乐因子。

 


部分图片来源于艺术中国